며칠 전 글로벌 충공깽이던 쪽국 셀프계산대

  • 2021-05-10 11:30:49
  • 솔방울소스



쪽본에서 셀프 포장대는 보통 사커대(サッカー台)라고 지들끼리 쪽본영어단어로 만들어서 부르는데 봉지를 뜻하는 Sack에서 유래한 거라고 함. 근데 쪽국 한 슈퍼마켓에서 번역을 잘못해 셀프서킹이라는 극악의 성인코너로 창조해버림.

  • 닥터소맥이
    2021-05-10 20:33

    너무 심한데 이건... 영어라고 할 것도 없는 수준이네

  • 구룡성의미닫이문
    2021-05-10 20:22

    그 만화 머더라 일본인들이 영어 잘하는 거라는

  • 살라딘
    2021-05-10 15:17

    이건 머 식스타임처럼 웃긴 것도 아니고 걍 민망 부끄 수치

  • habbySE
    2021-05-10 13:22

    윽 셀프섴... 역시 야들의 영어란

2021.06.13 (일)

  • 동두천 28.9℃맑음
  • 강릉 26.9℃맑음
  • 서울 29.2℃맑음
  • 대전 29.9℃맑음
  • 대구 29.8℃구름많음
  • 울산 26.5℃맑음
  • 광주 29.4℃맑음
  • 부산 26.3℃구름조금
  • 고창 26.1℃맑음
  • 제주 21.9℃구름많음
  • 강화 21.3℃맑음
  • 보은 29.0℃구름많음
  • 금산 29.4℃맑음
  • 강진군 28.9℃맑음
  • 경주시 29.0℃구름많음
  • 거제 26.2℃맑음
기상청 제공

상호 : 이슈에디코 l 주소 : 서울특별시 동작구 동작대로1길 18 l 인터넷신문등록번호 : 서울 아05210 대표전화 : 070-8098-7526 l 대표메일 : eigig@issueedico.co.kr l 발행일자 : 2018년 5월 22일 l 발행·편집인 : 정금철 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다. 고충처리인은 발행·편집인이며 대표전화 및 대표메일로 문의 가능합니다. Copyright © Issueedico All rights reserved.