벌써 시월 마지막 날이군요. 핼러윈이 낀 주말이지만 이태원 참사의 아픔이 아직 짙어서 그런지 평소 이맘때보다 차분한 느낌이 듭니다.
35년 전 시월의 끝자락에도 우리와 맞닿은 곳에서 큰 사고가 있었죠. 지난 1991년 10월 30일 새벽, 발생한 평강역 폭발사고. 당시 우리나라 언론은 평강역 구내 화약고가 폭발해 100명 넘게 숨진 것으로 추정된다고 보도했죠. 다만 당시 알려진 내용은 우리 정부의 정보 분석에 따른 추정으로, 정확한 사고 원인과 피해 규모는 확인되지 않았고요.
사고 발생지인 평강역. 이곳이 위치한 지역은 북한 강원도 평강군입니다. 북한에 있는 강원도라니 참 어색하죠. 물론 지금 우리 강원도는 강원특별자치도로 바뀌었지만요. 아는 분들은 이미 아시겠지만 강릉도 원주도 없는 북한 강원도에 철원군과 고성군은 있습니다. 지도를 펼치면 조금 낯선 한반도의 지리 얘기를 이어가도록 하죠.
강릉도 원주도 없는데 강원도?
강원도라는 이름은 1395년 조선 태조 때 탄생했습니다. 강릉(江陵)의 '강(江)'과 원주(原州)의 '원(原)'을 합친 지명이죠. 당시에는 남북이 갈라지지 않았으니 조금도 이상할 게 없는 명칭이었습니다.
그러나 1945년 광복과 함께 38선을 기준으로 강원도가 나뉘었죠. 이후 6·25전쟁과 정전협정을 거치면서 경계가 다시 달라졌고요. 남북은 각자 강원도라는 이름을 그대로 사용했습니다.
흥미롭게도 북한 강원도에는 이름의 유래가 된 강릉과 원주가 없습니다. 대신 원산이 있죠. 혹시 원산의 '원'이 강원도의 '원'과 같은 한자라고 생각하신다면 정답은 '땡'입니다. 원주는 原州, 원산은 元山으로 발음만 같을 뿐 서로 다른 한자죠.
더욱이 원산은 원래 함경남도 소속이었습니다. 1946년 북한의 행정구역 개편으로 강원도에 편입된 뒤 도청 소재지가 됐죠. 남한의 도청 소재지는 춘천이고요.
강원도만 둘이 아니다
남북에 똑같이 존재하는 행정구역은 강원도뿐만이 아닙니다. 철원군과 고성군도 각각 두 곳씩 있죠. 특히 고성군은 1945년 38선 이북에 놓였다가 6·25전쟁 이후 군사분계선에 따라 남북으로 갈라졌습니다. 철원군 역시 전쟁과 행정구역 개편을 거치면서 남북에 같은 이름을 남겼죠.
우리나라 강원도는 2023년 6월 11일 강원특별자치도로 새롭게 출범했습니다. 1395년 처음 등장한 강원도라는 이름은 원양도, 강춘도, 원춘도 등 수차례 변경 끝에 628년 만에 '특별자치'를 보탰죠. 이에 따라 2024년 6월부터 일부 사업의 환경영향평가 협의 직접 처리 등의 권한을 갖게 됐고요.
북한은 여전히 강원도를 사용 중입니다. 강릉과 원주에서 이름을 얻었지만 두 도시가 없는 강원도. 한때 하나였으나 지금은 둘이 된 철원군과 고성군. 이름으로 되새기는 분단의 역사는 흥미롭고도 씁쓸하네요.
/이슈에디코 전태민 기자/