[이리저리뷰] 매달의 고통 월경, 매사의 고통 ○○○○

2023.05.28 01:21:18

본지 매일 읽을거리인 오늘의 깜지(클릭 시 이동)를 참고하면 매년 5월28일은 2013년 독일 비영리단체 '워시 유나이티드(WASH United)'가 사회적으로 금기시 된 월경의 인식을 개선하고 관련 교육 및 위생 관리를 중요시하자는 목적에서 만든 세계 월경의 날입니다. 

 

평균 여성의 월경 기간인 5일, 월경 주기인 28일에서 착안해 5월28일로 선정했는데 우리나라는 이날 저소득층 생리대 지원은 물론, 월경용품 공교육 및 공공생리대 비치문화 확산 캠페인 등의 여러 행사를 전개한답니다. 

 

매달 반복되는 생리현상인 월경(月經)을 돌려 칭하는 생리(生理)는 우리나라와 일본만 쓰는 용어입니다. 이처럼 일본에서 만든 한자 어휘인 일본식 한자어(日本式 漢字語)는 메이지 유신 이후 서양 문물을 흡수하는 과정에서 서적과 연구물 등을 번역할 때 생겨났습니다. 

 

 

안타깝게도 우리나라는 수치스러운 일제 치하를 거쳐 현재에 이르기까지 프랑스와 같은 청산 작업을 전개하지 못하고 오히려 휘둘리는 지경이죠. 일본이 남긴 뜻도 아리송한 용어를 대부분 고스란히 물려받아 사용하는 실정에 한숨만 나옵니다. 민족문화는 언어를 위시해 이룩되는 만큼 우리 문화와 정신을 함양하려면 우리의 말을 제대로 정립해야겠죠. 

 

국립국어원이 일본식 한자어 가운데 순화 대상이나 비표준어로 분류한 낱말들 중 자주 사용하는 (극히) 일부와 대체할 수 있는 단어를 알아봤습니다. 

 

▲가봉(假縫)→시침질 ▲가출(家出)→탈가정 ▲각서(覺書)→서약서 ▲간담회(懇談會)→대화모임 ▲견습(見習)→수습 ▲견적(見積)→어림셈 ▲구좌(口座)→계좌 ▲기라성(綺羅星)→거성 ▲낙서(落書)→끄적임 ▲납골(納骨)→봉안 ▲납득(納得)→수긍 ▲내역(內譯)→내용 ▲노견(路肩)→갓길 ▲담합(談合)→짬짜미 ▲매립(埋立)→메움 ▲매상(賣上)→판매액 ▲매점(賣店)→가게 ▲매점(買占)→사재기 ▲명찰(名札)→이름표 ▲사양(仕樣)→제원 ▲선착장(船着場)→나루 ▲수당(手當)→일삯 ▲수속(手續)→절차 ▲수순(手順)→차례 ▲순번(順番)→순서 ▲오지(奧地)→두메 ▲입장(立場)→처지 ▲적립(積立)→모음 ▲절취선(切取線)→자르는 선 ▲조립(組立)→짜맞추기 ▲지분(持分)→몫 ▲지불(支拂)→지급 ▲차압(差押)→압류 ▲추월(追越)→앞지르기 ▲취급(取扱)→여김 ▲취소(取消)→파기 ▲취조(取調)→심문 ▲품절(品切)→매진 ▲할인(割引)→에누리 ▲할증료(割增料)→웃돈 ▲행선지(行先地)→목적지 ▲호출(呼出)→부름 ▲천정(天井)→천장 ▲택배(宅配)→집 배달 ▲호우(豪雨)→큰비 ▲흑판(黑板)→칠판 (출처 : 국립국어원)

 

이외 접두사, 접미사는 다른 편을 통해 알아보겠습니다.

 

/이슈에디코 강민희 기자/


 



강민희 기자 mini@issueedico.co.kr
Copyright © Issueedico All rights reserved.

2024.07.19 (금)

  • 동두천 23.5℃구름조금
  • 강릉 28.0℃구름많음
  • 서울 24.3℃흐림
  • 대전 23.8℃
  • 대구 26.1℃흐림
  • 울산 25.5℃
  • 광주 23.2℃
  • 부산 24.9℃흐림
  • 고창 23.3℃흐림
  • 제주 27.1℃구름많음
  • 강화 23.0℃맑음
  • 보은 23.7℃흐림
  • 금산 23.9℃흐림
  • 강진군 23.5℃흐림
  • 경주시 25.8℃흐림
  • 거제 24.4℃흐림
기상청 제공

상호(제호) : 이슈에디코 l 주소 : 서울특별시 동작구 동작대로1길 18 l 인터넷신문등록번호 : 서울 아05210 대표전화 : 070-8098-7526 l 대표메일 : eigig@issueedico.co.kr l 발행·등록일자 : 2018년 5월 22일 l 발행·편집인 : 정금철 「열린보도원칙」 당 매체는 독자와 취재원 등 뉴스이용자의 권리 보장을 위해 반론이나 정정보도, 추후보도를 요청할 수 있는 창구를 열어두고 있음을 알려드립니다. 고충처리인은 발행·편집인이며 대표전화 및 대표메일로 문의 가능합니다. Copyright © Issueedico All rights reserved.